<?php

return [
    'statuses' => [
        'pending' => 'Na čekanju',
        'processing' => 'U obradi',
        'completed' => 'Dovršeno',
        'canceled' => 'Otkazano',
        'partial_returned' => 'Djelomično vraćeno',
        'returned' => 'Vraćeno',
    ],
    'return_statuses' => [
        'pending' => 'Na čekanju',
        'processing' => 'U obradi',
        'completed' => 'Dovršeno',
        'canceled' => 'Otkazano',
    ],
    'menu' => 'Narudžbe',
    'create' => 'Kreiraj narudžbu',
    'cancel_error' => 'Narudžba se dostavlja ili nije dovršena',
    'cancel_success' => 'Uspješno ste otkazali narudžbu',
    'return_error' => 'Narudžba se dostavlja ili nije dovršena',
    'return_success' => 'Zahtjev za povrat proizvoda uspješno poslan!',
    'incomplete_order' => 'Nedovršene narudžbe',
    'order_id' => 'ID narudžbe',
    'product_id' => 'ID proizvoda',
    'customer_label' => 'Kupac',
    'tax_amount' => 'Iznos poreza',
    'shipping_amount' => 'Iznos dostave',
    'payment_method' => 'Način plaćanja',
    'payment_status_label' => 'Status plaćanja',
    'manage_orders' => 'Upravljanje narudžbama',
    'order_intro_description' => 'Kada vaša trgovina ima narudžbe, ovdje ćete ih obrađivati i pratiti.',
    'create_new_order' => 'Kreiraj novu narudžbu',
    'manage_incomplete_orders' => 'Upravljanje nedovršenim narudžbama',
    'incomplete_orders_intro_description' => 'Nedovršena narudžba je narudžba koja se kreira kada kupac doda proizvod u košaricu, popuni podatke za kupnju ali ne dovrši proces naplate.',
    'invoice_for_order' => 'Račun za narudžbu',
    'created' => 'Kreirano',
    'created_at' => 'Kreirano u',
    'invoice' => 'Račun',
    'return' => 'Zahtjev za povrat narudžbe',
    'restock_products' => 'Vrati :count proizvod(a) na zalihu?',
    'is_return' => 'Potvrdni okvir za povrat',
    'total_refund_amount' => 'Ukupan iznos povrata',
    'total_amount_can_be_refunded' => 'Ukupan iznos koji se može vratiti',
    'refund_reason' => 'Razlog povrata',
    'products' => 'proizvod(a)',
    'default' => 'Zadano',
    'system' => 'Sustav',
    'new_order_from' => 'Nova narudžba :order_id od :customer',
    'confirmation_email_was_sent_to_customer' => 'Email potvrde je poslan kupcu',
    'create_order_from_payment_page' => 'Narudžba je kreirana sa stranice za naplatu',
    'create_order_from_admin_page' => 'Narudžba je kreirana sa admin stranice',
    'order_was_verified_by' => 'Narudžbu je potvrdio %user_name%',
    'new_order' => 'Nova narudžba :order_id',
    'payment_was_confirmed_by' => 'Plaćanje je potvrđeno (iznos :money) od strane %user_name%',
    'edit_order' => 'Uredi narudžbu :code',
    'confirm_order_success' => 'Narudžba uspješno potvrđena!',
    'error_when_sending_email' => 'Došlo je do greške prilikom slanja emaila',
    'sent_confirmation_email_success' => 'Email potvrde uspješno poslan!',
    'order_was_sent_to_shipping_team' => 'Narudžba je poslana timu za dostavu',
    'by_username' => 'od %user_name%',
    'shipping_was_created_from' => 'Dostava je kreirana iz narudžbe %order_id%',
    'shipping_was_created_from_pos' => 'Dostava je kreirana iz POS narudžbe %order_id%',
    'shipping_was_canceled_success' => 'Dostava je uspješno otkazana!',
    'shipping_was_canceled_by' => 'Dostavu je otkazao %user_name%',
    'update_shipping_address_success' => 'Adresa dostave uspješno ažurirana!',
    'order_was_canceled_by' => 'Narudžbu je otkazao %user_name%',
    'order_was_returned_by' => 'Narudžbu je vratio %user_name%',
    'confirm_payment_success' => 'Plaćanje uspješno potvrđeno!',
    'refund_amount_invalid' => 'Iznos povrata mora biti manji ili jednak :price',
    'number_of_products_invalid' => 'Broj proizvoda za povrat nije valjan!',
    'cannot_found_payment_for_this_order' => 'Ne mogu pronaći plaćanje za ovu narudžbu!',
    'refund_success_with_price' => 'Povrat uspješan :price',
    'refund_success' => 'Povrat uspješan!',
    'order_is_not_existed' => 'Narudžba ne postoji!',
    'reorder' => 'Ponovna narudžba',
    'sent_email_incomplete_order_success' => 'Email podsjetnik za nedovršenu narudžbu uspješno poslan!',
    'applied_coupon_success' => 'Kupon ":code" uspješno primijenjen!',
    'new_order_notice' => 'Imate <span class="bold">:count</span> novu/ih narudžbu/i',
    'view_all' => 'Pregledaj sve',
    'view_order' => 'Pregledaj narudžbu',
    'cancel_order' => 'Otkaži narudžbu',
    'order_canceled' => 'Narudžba otkazana',
    'order_was_canceled_at' => 'Narudžba je otkazana u',
    'return_order' => 'Vrati narudžbu',
    'order_returned' => 'Narudžba vraćena',
    'order_was_returned_at' => 'Narudžba je vraćena u',
    'completed' => 'Dovršeno',
    'uncompleted' => 'Nedovršeno',
    'sku' => 'SKU',
    'warehouse' => 'Skladište',
    'sub_amount' => 'Međuiznos',
    'coupon_code' => 'Kod kupona: ":code"',
    'shipping_fee' => 'Cijena dostave',
    'tax' => 'Porez',
    'refunded_amount' => 'Vraćen iznos',
    'amount_received' => 'Stvarno primljeni iznos',
    'download_invoice' => 'Preuzmi račun',
    'payment_proof' => 'Dokaz plaćanja',
    'print_invoice' => 'Ispiši račun',
    'add_note' => 'Dodaj napomenu...',
    'note_description' => '(od kupca na stranici za naplatu)',
    'add_note_helper' => 'Napomena o narudžbi, npr. vrijeme ili upute za dostavu. Ovu napomenu je dodao kupac na stranici za naplatu, ne biste je trebali mijenjati.',
    'admin_private_notes' => 'Privatne napomene',
    'admin_private_notes_helper' => 'Napomena za administratora/upravitelja o ovoj narudžbi. Ovu napomenu dodaje administrator/upravitelj, kupac je ne može vidjeti.',
    'order_was_confirmed' => 'Narudžba je potvrđena',
    'confirm_order' => 'Potvrdi narudžbu',
    'confirm' => 'Potvrdi',
    'order_was_canceled' => 'Narudžba je otkazana',
    'pending_payment' => 'Plaćanje na čekanju',
    'payment_was_accepted' => 'Plaćanje :money je prihvaćeno',
    'payment_was_refunded' => 'Plaćanje je vraćeno',
    'confirm_payment' => 'Potvrdi plaćanje',
    'refund' => 'Povrat',
    'all_products_are_not_delivered' => 'Svi proizvodi nisu dostavljeni',
    'delivery' => 'Dostava',
    'history' => 'Povijest',
    'order_number' => 'Broj narudžbe',
    'from' => 'od',
    'status' => 'Status',
    'successfully' => 'Uspješno',
    'transaction_type' => 'Vrsta transakcije',
    'staff' => 'Osoblje',
    'refund_date' => 'Datum povrata',
    'n_a' => 'N/A',
    'payment_date' => 'Datum plaćanja',
    'payment_gateway' => 'Platni prolaz',
    'transaction_amount' => 'Iznos transakcije',
    'resend' => 'Ponovno pošalji',
    'default_store' => 'Zadana trgovina',
    'update_address' => 'Ažuriraj adresu',
    'have_an_account_already' => 'Već imate račun',
    'dont_have_an_account_yet' => 'Još nemate račun',
    'mark_payment_as_confirmed' => 'Označi <span>:method</span> kao potvrđeno',
    'resend_order_confirmation' => 'Ponovno pošalji potvrdu narudžbe',
    'resend_order_confirmation_description' => 'Email potvrde bit će poslan na <strong>:email</strong>?',
    'send' => 'Pošalji',
    'update' => 'Ažuriraj',
    'cancel_shipping_confirmation' => 'Otkaži potvrdu dostave?',
    'cancel_shipping_confirmation_description' => 'Otkaži potvrdu dostave?',
    'cancel_order_confirmation' => 'Otkaži potvrdu narudžbe?',
    'cancel_order_confirmation_description' => 'Jeste li sigurni da želite otkazati ovu narudžbu? Ova radnja se ne može poništiti',
    'return_order_confirmation' => 'Potvrda povrata narudžbe?',
    'return_order_confirmation_description' => 'Jeste li sigurni da želite vratiti ovu narudžbu? Ova radnja se ne može poništiti',
    'confirm_payment_confirmation_description' => 'Obrađeno putem <strong>:method</strong>. Jeste li primili plaćanje izvan sustava? Ovo plaćanje neće biti spremljeno u sustav i ne može se vratiti',
    'save_note' => 'Spremi napomenu',
    'order_note' => 'Napomena narudžbe',
    'order_note_placeholder' => 'Napomena o narudžbi, npr. vrijeme ili upute za dostavu.',
    'order_amount' => 'Iznos narudžbe',
    'additional_information' => 'Dodatne informacije',
    'notice_about_incomplete_order' => 'Obavijest o nedovršenoj narudžbi',
    'notice_about_incomplete_order_description' => 'Email podsjetnik o nedovršenoj narudžbi bit će poslan na <strong>:email</strong>?',
    'incomplete_order_description_1' => 'Nedovršena narudžba je kada potencijalni kupac stavi artikle u košaricu i prođe sve do stranice za plaćanje, ali zatim ne dovrši transakciju.',
    'incomplete_order_description_2' => 'Ako ste kontaktirali kupce i oni žele nastaviti s kupnjom, možete im pomoći dovršiti narudžbu slijedeći link:',
    'send_an_email_to_recover_this_order' => 'Pošalji email kupcu za povrat ove narudžbe',
    'see_maps' => 'Vidi karte',
    'one_or_more_products_dont_have_enough_quantity' => 'Jedan ili više proizvoda nemaju dovoljnu količinu!',
    'cannot_send_order_recover_to_mail' => 'Email nije pronađen pa se ne može poslati email za povrat kupcu.',
    'payment_info' => 'Informacije o plaćanju',
    'payment_method_refund_automatic' => 'Vašem kupcu će biti vraćeno korištenjem :method automatski.',
    'order' => 'Narudžba',
    'order_information' => 'Informacije o narudžbi',
    'create_a_new_product' => 'Kreiraj novi proizvod',
    'out_of_stock' => 'Nema na zalihi',
    'products_available' => 'proizvod(a) dostupno',
    'no_products_found' => 'Nisu pronađeni proizvodi!',
    'note' => 'Napomena',
    'note_for_order' => 'Napomena za narudžbu...',
    'amount' => 'Iznos',
    'add_discount' => 'Dodaj popust',
    'discount' => 'Popust',
    'add_shipping_fee' => 'Dodaj cijenu dostave',
    'shipping' => 'Dostava',
    'total_amount' => 'Ukupan iznos',
    'confirm_payment_and_create_order' => 'Potvrdi plaćanje i kreiraj narudžbu',
    'paid' => 'Plaćeno',
    'pay_later' => 'Plati kasnije',
    'customer_information' => 'Informacije o kupcu',
    'create_new_customer' => 'Kreiraj novog kupca',
    'no_customer_found' => 'Kupac nije pronađen!',
    'customer' => 'Kupac',
    'orders' => 'narudžba/i',
    'shipping_address' => 'Adresa dostave',
    'shipping_info' => 'Informacije o dostavi',
    'billing_address' => 'Adresa za naplatu',
    'see_on_maps' => 'Vidi na kartama',
    'name' => 'Ime',
    'price' => 'Cijena',
    'product_name' => 'Naziv proizvoda',
    'total' => 'Ukupno',
    'action' => 'Akcija',
    'add_product' => 'Dodaj proizvod',
    'enter_free_text' => 'Unesi slobodan tekst',
    'promotion_discount_amount' => 'Iznos promocije',
    'add' => 'Dodaj',
    'store' => 'Trgovina',
    'please_choose_product_option' => 'Molimo odaberite opciju proizvoda',
    'sku_optional' => 'SKU (neobavezno)',
    'with_storehouse_management' => 'S upravljanjem skladištem?',
    'quantity' => 'Količina',
    'allow_customer_checkout_when_this_product_out_of_stock' => 'Dozvoli kupcu naplatu kada je ovaj proizvod rasprodan?',
    'address' => 'Adresa',
    'phone' => 'Telefon',
    'country' => 'Država',
    'state' => 'Regija',
    'city' => 'Grad',
    'zip_code' => 'Poštanski broj',
    'discount_based_on' => 'Popust temeljen na',
    'or_coupon_code' => 'Ili kod kupona',
    'description' => 'Opis',
    'how_to_select_configured_shipping' => 'Kako odabrati konfiguriranu dostavu?',
    'please_add_customer_information_with_the_complete_shipping_address_to_see_the_configured_shipping_rates' => 'Molimo dodajte informacije o kupcu s potpunom adresom dostave da vidite konfigurirane cijene dostave',
    'please_products_and_customer_address_to_see_the_shipping_rates' => 'Molimo dodajte proizvode i informacije o kupcu s potpunom adresom dostave da vidite konfigurirane cijene dostave',
    'shipping_method_not_found' => 'Način dostave nije pronađen',
    'free_shipping' => 'Besplatna dostava',
    'custom' => 'Prilagođeno',
    'email' => 'E-pošta',
    'create_order' => 'Kreiraj narudžbu',
    'close' => 'Zatvori',
    'confirm_payment_title' => 'Potvrdi da je plaćanje :status za ovu narudžbu',
    'confirm_payment_description' => 'Status plaćanja narudžbe je :status. Nakon što je narudžba kreirana, ne možete promijeniti način plaćanja ili status',
    'select_payment_method' => 'Odaberite način plaćanja',
    'cash_on_delivery_cod' => 'Plaćanje pouzećem (COD)',
    'bank_transfer' => 'Bankovni prijenos',
    'paid_amount' => 'Plaćeni iznos',
    'update_email' => 'Ažuriraj e-poštu',
    'save' => 'Spremi',
    'cancel' => 'Odustani',
    'create_a_new_order' => 'Kreiraj novu narudžbu',
    'search_or_create_new_product' => 'Pretraži ili kreiraj novi proizvod',
    'search_or_create_new_customer' => 'Pretraži ili kreiraj novog kupca',
    'discount_description' => 'Opis popusta',
    'cant_select_out_of_stock_product' => 'Ne možete odabrati proizvod koji nije na zalihi!',
    'referral' => 'Preporuka',
    'return_order_unique' => 'Isti :attribute već postoji u prethodnom zahtjevu za povrat.',
    'total_return_amount' => 'Ukupan iznos povrata',
    'change_return_order_status' => 'Promijeni status povrata narudžbe',
    'return_order_approve' => 'Odobri',
    'return_order_reject' => 'Odbij',
    'return_reason' => 'Razlog povrata',
    'order_return_moderation' => [
        'approve_button' => 'Odobri',
        'reject_button' => 'Odbij',
        'approve_confirmation_title' => 'Odobri povrat narudžbe',
        'approve_confirmation_description' => 'Kada odobrite ovaj povrat narudžbe, status će biti promijenjen u obradu i kupac će biti obaviješten. Jeste li sigurni da želite odobriti ovaj povrat narudžbe?',
        'reject_confirmation_title' => 'Odbij povrat narudžbe',
        'reject_confirmation_description' => 'Kada odbijete ovaj povrat narudžbe, status će biti promijenjen u otkazano i kupac će biti obaviješten. Jeste li sigurni da želite odbiti ovaj povrat narudžbe?',
        'mark_as_completed_button' => 'Označi kao dovršeno',
        'mark_as_completed_confirmation_title' => 'Označi povrat narudžbe kao dovršen',
        'mark_as_completed_confirmation_description' => 'Kada označite ovaj povrat narudžbe kao dovršen, status će biti promijenjen u dovršeno i kupac će biti obaviješten. Jeste li sigurni da želite označiti ovaj povrat narudžbe kao dovršen?',
    ],
    'order_return_action' => [
        'created' => 'Kreirano',
        'approved' => 'Odobreno',
        'rejected' => 'Odbijeno',
        'mark_as_completed' => 'Označi kao dovršeno',
    ],
    'referral_data' => [
        'ip' => 'IP',
        'landing_domain' => 'Odredišna domena',
        'landing_page' => 'Odredišna stranica',
        'landing_params' => 'Odredišni parametri',
        'gclid' => 'Gclid',
        'fclid' => 'Fclid',
        'utm_source' => 'UTM izvor',
        'utm_campaign' => 'UTM kampanja',
        'utm_medium' => 'UTM medij',
        'utm_term' => 'UTM pojam',
        'utm_content' => 'UTM sadržaj',
        'referral' => 'Preporuka',
        'referrer_url' => 'URL preporuke',
        'referrer_domain' => 'Domena preporuke',
    ],
    'order_address_types' => [
        'shipping_address' => 'Adresa dostave',
        'billing_address' => 'Adresa za naplatu',
    ],
    'order_return_reasons' => [
        'damaged' => 'Oštećen proizvod',
        'defective' => 'Neispravan',
        'incorrect_item' => 'Pogrešan artikl',
        'arrived_late' => 'Stiglo kasno',
        'not_as_described' => 'Nije kao što je opisano',
        'no_longer_want' => 'Više ne želim',
        'other' => 'Ostalo',
    ],
    'order_return_reason' => 'Razlog povrata',
    'notices' => [
        'update_return_order_status_error' => 'Ne mogu ažurirati status povrata narudžbe! Možda status povrata narudžbe nije valjan.',
        'update_return_order_status_success' => 'Status povrata narudžbe uspješno ažuriran!',
    ],
    'order_return' => 'Povrati narudžbi',
    'edit_order_return' => 'Uredi povrat narudžbe :code',
    'order_return_items_count' => 'Stavk(e) proizvoda',
    'new_order_notifications' => [
        'new_order' => 'Nova narudžba',
        'new_order_with_code' => 'Nova narudžba :code',
        'view' => 'Pregledaj',
        'description' => ':customer je naručio :quantity proizvod(a)',
        'product' => 'proizvod',
        'products' => 'proizvoda',
    ],
    'confirm_payment_notifications' => [
        'confirm_payment' => 'Potvrdi plaćanje',
        'confirm_payment_with_code' => 'Potvrdi plaćanje :code',
        'description' => 'Narudžba :order Plaćanje je potvrđeno (iznos :amount) od strane :by',
    ],
    'update_shipping_status_notifications' => [
        'update_shipping_status' => 'Ažuriraj status dostave',
        'update_shipping_status_with_code' => 'Ažuriraj status dostave :code',
        'description' => 'Narudžba :order je promijenila status dostave :description',
        'changed_from_to' => 'od :old_status u :new_status',
        'changed_to' => 'u :status',
    ],
    'cancel_order_notifications' => [
        'cancel_order' => 'Otkaži narudžbu',
        'cancel_order_with_code' => 'Otkaži narudžbu :code',
        'description' => 'Narudžbu :order otkazao je kupac :customer',
    ],
    'return_order_notifications' => [
        'return_order' => 'Vrati narudžbu',
        'return_order_with_code' => 'Vrati narudžbu :code',
        'description' => ':customer je zatražio povrat proizvoda',
    ],
    'order_completed_notifications' => [
        'order_completed' => 'Narudžba dovršena',
        'order_completed_with_code' => 'Narudžba dovršena :code',
        'description' => 'Narudžba :order je dovršena',
    ],
    'tax_info' => [
        'name' => 'Porezne informacije',
        'update' => 'Ažuriraj porezne informacije',
        'update_success' => 'Porezne informacije uspješno ažurirane!',
        'company_name' => 'Naziv tvrtke',
        'company_address' => 'Adresa tvrtke',
        'company_tax_code' => 'Porezni broj tvrtke',
        'company_email' => 'E-pošta tvrtke',
    ],
    'mark_as_completed' => [
        'name' => 'Označi kao dovršeno',
        'modal_title' => 'Označi narudžbu kao dovršenu',
        'modal_description' => 'Jeste li sigurni da želite označiti ovu narudžbu kao dovršenu? Ovo će promijeniti status narudžbe u dovršeno i ne može se poništiti.',
        'success' => 'Narudžba uspješno označena kao dovršena!',
        'history' => 'Narudžbu je označio kao dovršenu :admin u :time',
    ],
    'generate_invoice' => 'Generiraj račun',
    'generated_invoice_successfully' => 'Račun uspješno generiran!',
    'order_cannot_be_canceled' => 'Narudžba se obrađuje ili je dovršena, ne može se otkazati!',
    'cancellation_reason' => 'Razlog: :reason',
    'order_cancellation_reason' => 'Razlog otkazivanja narudžbe',
    'cancellation_reasons' => [
        'change-mind' => 'Predomislio se ili više ne treba proizvod',
        'found-better-price' => 'Pronašao bolju cijenu drugdje',
        'out-of-stock' => 'Proizvod nije na zalihi',
        'shipping-delays' => 'Kašnjenja u dostavi',
        'incorrect-address' => 'Netočna ili nepotpuna adresa dostave',
        'customer-requested' => 'Kupac zatražio otkazivanje',
        'not-as-described' => 'Proizvod nije kao što je opisano',
        'payment-issues' => 'Problemi s plaćanjem ili odbijena transakcija',
        'unforeseen-circumstances' => 'Nepredviđene okolnosti ili hitni slučajevi',
        'technical-issues' => 'Tehnički problemi tijekom procesa naplate',
        'other' => 'Ostalo',
    ],
    'requires_products_to_create_order' => 'Molimo odaberite barem jedan proizvod za kreiranje narudžbe',
    'transaction_id' => 'ID transakcije',
    'incomplete_order_transaction_id_placeholder' => 'Možete ostaviti ovo polje prazno ako je način plaćanja COD ili bankovni prijenos',
    'digital_product_downloads' => [
        'title' => 'Preuzimanja digitalnih proizvoda',
        'download_count' => ':count preuzimanj(e/a)',
        'first_download' => 'Prvo preuzimanje u :time',
        'not_downloaded_yet' => 'Još nije preuzeto',
    ],
    'select_one' => 'Odaberite jedan',
    'confirm_delivery_error' => 'Ne možete potvrditi dostavu za ovu narudžbu',
    'confirm_delivery_success' => 'Dostava narudžbe uspješno potvrđena!',

    'export' => [
        'total_orders' => 'Ukupno narudžbi',
        'limit' => 'Broj narudžbi za izvoz',
        'limit_placeholder' => 'Unesite broj narudžbi za izvoz (ostavite prazno za sve)',
        'all_status' => 'Svi statusi',
        'start_date' => 'Datum početka',
        'start_date_placeholder' => 'Odaberite datum početka',
        'end_date' => 'Datum završetka',
        'end_date_placeholder' => 'Odaberite datum završetka',
    ],

    'edit_email' => 'Uredi e-poštu',
    'export_title' => 'Narudžbe',
    'export_description' => 'Izvezi narudžbe u CSV datoteku',
    'download' => 'Preuzmi',
];
