<?php

return [
    'statuses' => [
        'pending' => 'V čakanju',
        'processing' => 'V obdelavi',
        'completed' => 'Zaključeno',
        'canceled' => 'Preklicano',
        'partial_returned' => 'Delno vrnjeno',
        'returned' => 'Vrnjeno',
    ],
    'return_statuses' => [
        'pending' => 'V čakanju',
        'processing' => 'V obdelavi',
        'completed' => 'Zaključeno',
        'canceled' => 'Preklicano',
    ],
    'menu' => 'Naročila',
    'create' => 'Ustvari naročilo',
    'cancel_error' => 'Naročilo se dostavlja ali ni dokončano',
    'cancel_success' => 'Uspešno ste preklicali naročilo',
    'return_error' => 'Naročilo se dostavlja ali ni dokončano',
    'return_success' => 'Zahtevani izdelki uspešno vrnjeni!',
    'incomplete_order' => 'Nedokončana naročila',
    'order_id' => 'ID naročila',
    'product_id' => 'ID izdelka',
    'customer_label' => 'Stranka',
    'tax_amount' => 'Znesek davka',
    'shipping_amount' => 'Znesek dostave',
    'payment_method' => 'Način plačila',
    'payment_status_label' => 'Status plačila',
    'manage_orders' => 'Upravljanje naročil',
    'order_intro_description' => 'Ko bo vaša trgovina imela naročila, jih boste tukaj obdelovali in sledili.',
    'create_new_order' => 'Ustvari novo naročilo',
    'manage_incomplete_orders' => 'Upravljanje nedokončanih naročil',
    'incomplete_orders_intro_description' => 'Nedokončano naročilo je naročilo, ki je bilo ustvarjeno, ko stranka doda izdelek v košarico, izpolni podatke za nakup, vendar ne zaključi postopka plačila.',
    'invoice_for_order' => 'Račun za naročilo',
    'created' => 'Ustvarjeno',
    'created_at' => 'Ustvarjeno ob',
    'invoice' => 'Račun',
    'return' => 'Zahteva za vračilo naročila',
    'restock_products' => 'Povrni :count izdelek/ov na zalogo?',
    'is_return' => 'Potrditveno polje vračila',
    'total_refund_amount' => 'Skupni znesek vračila',
    'total_amount_can_be_refunded' => 'Skupni znesek, ki ga lahko vrnete',
    'refund_reason' => 'Razlog za vračilo',
    'products' => 'izdelek/i',
    'default' => 'Privzeto',
    'system' => 'Sistem',
    'new_order_from' => 'Novo naročilo :order_id od :customer',
    'confirmation_email_was_sent_to_customer' => 'Potrditvena e-pošta je bila poslana stranki',
    'create_order_from_payment_page' => 'Naročilo je bilo ustvarjeno s strani za plačilo',
    'create_order_from_admin_page' => 'Naročilo je bilo ustvarjeno s strani skrbnika',
    'order_was_verified_by' => 'Naročilo je bilo potrjeno s strani %user_name%',
    'new_order' => 'Novo naročilo :order_id',
    'payment_was_confirmed_by' => 'Plačilo je bilo potrjeno (znesek :money) s strani %user_name%',
    'edit_order' => 'Uredi naročilo :code',
    'confirm_order_success' => 'Naročilo uspešno potrjeno!',
    'error_when_sending_email' => 'Prišlo je do napake pri pošiljanju e-pošte',
    'sent_confirmation_email_success' => 'Potrditvena e-pošta uspešno poslana!',
    'order_was_sent_to_shipping_team' => 'Naročilo je bilo poslano ekipi za dostavo',
    'by_username' => 's strani %user_name%',
    'shipping_was_created_from' => 'Dostava je bila ustvarjena iz naročila %order_id%',
    'shipping_was_created_from_pos' => 'Dostava je bila ustvarjena iz POS naročila %order_id%',
    'shipping_was_canceled_success' => 'Dostava uspešno preklicana!',
    'shipping_was_canceled_by' => 'Dostava preklicana s strani %user_name%',
    'update_shipping_address_success' => 'Naslov dostave uspešno posodobljen!',
    'order_was_canceled_by' => 'Naročilo preklicano s strani %user_name%',
    'order_was_returned_by' => 'Naročilo vrnjeno s strani %user_name%',
    'confirm_payment_success' => 'Plačilo uspešno potrjeno!',
    'refund_amount_invalid' => 'Znesek vračila mora biti manjši ali enak :price',
    'number_of_products_invalid' => 'Število izdelkov za vračilo ni veljavno!',
    'cannot_found_payment_for_this_order' => 'Plačila za to naročilo ni mogoče najti!',
    'refund_success_with_price' => 'Vračilo uspešno :price',
    'refund_success' => 'Vračilo uspešno!',
    'order_is_not_existed' => 'Naročilo ne obstaja!',
    'reorder' => 'Ponovno naroči',
    'sent_email_incomplete_order_success' => 'E-pošta za opomnik o nedokončanem naročilu uspešno poslana!',
    'applied_coupon_success' => 'Kupon ":code" uspešno uporabljen!',
    'new_order_notice' => 'Imate <span class="bold">:count</span> novo naročilo/a',
    'view_all' => 'Poglej vse',
    'view_order' => 'Poglej naročilo',
    'cancel_order' => 'Prekliči naročilo',
    'order_canceled' => 'Naročilo preklicano',
    'order_was_canceled_at' => 'Naročilo je bilo preklicano ob',
    'return_order' => 'Vrni naročilo',
    'order_returned' => 'Naročilo vrnjeno',
    'order_was_returned_at' => 'Naročilo je bilo vrnjeno ob',
    'completed' => 'Zaključeno',
    'uncompleted' => 'Nedokončano',
    'sku' => 'SKU',
    'warehouse' => 'Skladišče',
    'sub_amount' => 'Vmesni znesek',
    'coupon_code' => 'Kuponska koda: ":code"',
    'shipping_fee' => 'Strošek dostave',
    'tax' => 'Davek',
    'refunded_amount' => 'Vrnjeni znesek',
    'amount_received' => 'Dejansko prejeti znesek',
    'download_invoice' => 'Prenesi račun',
    'payment_proof' => 'Dokazilo o plačilu',
    'print_invoice' => 'Natisni račun',
    'add_note' => 'Dodaj opombo...',
    'note_description' => '(od stranke na strani za plačilo)',
    'add_note_helper' => 'Opomba o naročilu, npr.: čas ali navodila za dostavo. To opombo doda stranka na strani za plačilo, je ne smete spreminjati.',
    'admin_private_notes' => 'Zasebne opombe',
    'admin_private_notes_helper' => 'Opomba za skrbnika/menedžerja o tem naročilu. To opombo doda skrbnik/menedžer, stranka je ne vidi.',
    'order_was_confirmed' => 'Naročilo je bilo potrjeno',
    'confirm_order' => 'Potrdi naročilo',
    'confirm' => 'Potrdi',
    'order_was_canceled' => 'Naročilo je bilo preklicano',
    'pending_payment' => 'Plačilo v čakanju',
    'payment_was_accepted' => 'Plačilo :money je bilo sprejeto',
    'payment_was_refunded' => 'Plačilo je bilo vrnjeno',
    'confirm_payment' => 'Potrdi plačilo',
    'refund' => 'Vračilo',
    'all_products_are_not_delivered' => 'Vsi izdelki niso dostavljeni',
    'delivery' => 'Dostava',
    'history' => 'Zgodovina',
    'order_number' => 'Številka naročila',
    'from' => 'od',
    'status' => 'Status',
    'successfully' => 'Uspešno',
    'transaction_type' => 'Vrsta transakcije',
    'staff' => 'Osebje',
    'refund_date' => 'Datum vračila',
    'n_a' => 'N\A',
    'payment_date' => 'Datum plačila',
    'payment_gateway' => 'Plačilni prehod',
    'transaction_amount' => 'Znesek transakcije',
    'resend' => 'Ponovno pošlji',
    'default_store' => 'Privzeta trgovina',
    'update_address' => 'Posodobi naslov',
    'have_an_account_already' => 'Že imate račun',
    'dont_have_an_account_yet' => 'Še nimate računa',
    'mark_payment_as_confirmed' => 'Označi <span>:method</span> kot potrjeno',
    'resend_order_confirmation' => 'Ponovno pošlji potrditev naročila',
    'resend_order_confirmation_description' => 'Potrditvena e-pošta bo poslana na <strong>:email</strong>?',
    'send' => 'Pošlji',
    'update' => 'Posodobi',
    'cancel_shipping_confirmation' => 'Prekliči potrditev dostave?',
    'cancel_shipping_confirmation_description' => 'Prekliči potrditev dostave?',
    'cancel_order_confirmation' => 'Prekliči potrditev naročila?',
    'cancel_order_confirmation_description' => 'Ali ste prepričani, da želite preklicati to naročilo? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti',
    'return_order_confirmation' => 'Potrdi vračilo naročila?',
    'return_order_confirmation_description' => 'Ali ste prepričani, da želite vrniti to naročilo? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti',
    'confirm_payment_confirmation_description' => 'Obdelano s strani <strong>:method</strong>. Ali ste prejeli plačilo zunaj sistema? To plačilo ne bo shranjeno v sistemu in ga ne bo mogoče vrniti',
    'save_note' => 'Shrani opombo',
    'order_note' => 'Opomba naročila',
    'order_note_placeholder' => 'Opomba o naročilu, npr.: čas ali navodila za dostavo.',
    'order_amount' => 'Znesek naročila',
    'additional_information' => 'Dodatne informacije',
    'notice_about_incomplete_order' => 'Obvestilo o nedokončanem naročilu',
    'notice_about_incomplete_order_description' => 'Opomnik e-pošte o nedokončanem naročilu bo poslan na <strong>:email</strong>?',
    'incomplete_order_description_1' => 'Nedokončano naročilo je, ko potencialna stranka doda izdelke v košarico in gre skozi celoten postopek do plačilne strani, vendar ne zaključi transakcije.',
    'incomplete_order_description_2' => 'Če ste kontaktirali stranke in želijo nadaljevati z nakupom, jim lahko pomagate dokončati naročilo s sledenjem povezavi:',
    'send_an_email_to_recover_this_order' => 'Pošlji e-pošto stranki za obnovitev tega naročila',
    'see_maps' => 'Poglej zemljevide',
    'one_or_more_products_dont_have_enough_quantity' => 'En ali več izdelkov nima dovolj količine!',
    'cannot_send_order_recover_to_mail' => 'E-pošte ni bilo mogoče najti, zato obnovitvene e-pošte ni mogoče poslati stranki.',
    'payment_info' => 'Informacije o plačilu',
    'payment_method_refund_automatic' => 'Vaši stranki bo samodejno vrnjeno plačilo z uporabo :method.',
    'order' => 'Naročilo',
    'order_information' => 'Informacije o naročilu',
    'create_a_new_product' => 'Ustvari nov izdelek',
    'out_of_stock' => 'Ni na zalogi',
    'products_available' => 'izdelek/i na voljo',
    'no_products_found' => 'Ni najdenih izdelkov!',
    'note' => 'Opomba',
    'note_for_order' => 'Opomba za naročilo...',
    'amount' => 'Znesek',
    'add_discount' => 'Dodaj popust',
    'discount' => 'Popust',
    'add_shipping_fee' => 'Dodaj strošek dostave',
    'shipping' => 'Dostava',
    'total_amount' => 'Skupni znesek',
    'confirm_payment_and_create_order' => 'Potrdi plačilo in ustvari naročilo',
    'paid' => 'Plačano',
    'pay_later' => 'Plačaj kasneje',
    'customer_information' => 'Informacije o stranki',
    'create_new_customer' => 'Ustvari novo stranko',
    'no_customer_found' => 'Ni najdenih strank!',
    'customer' => 'Stranka',
    'orders' => 'naročilo/a',
    'shipping_address' => 'Naslov dostave',
    'shipping_info' => 'Informacije o dostavi',
    'billing_address' => 'Naslov za račun',
    'see_on_maps' => 'Poglej na zemljevidu',
    'name' => 'Ime',
    'price' => 'Cena',
    'product_name' => 'Ime izdelka',
    'total' => 'Skupaj',
    'action' => 'Dejanje',
    'add_product' => 'Dodaj izdelek',
    'enter_free_text' => 'Vnesite prosto besedilo',
    'promotion_discount_amount' => 'Znesek promocije',
    'add' => 'Dodaj',
    'store' => 'Trgovina',
    'please_choose_product_option' => 'Izberite možnost izdelka',
    'sku_optional' => 'SKU (neobvezno)',
    'with_storehouse_management' => 'Z upravljanjem skladišča?',
    'quantity' => 'Količina',
    'allow_customer_checkout_when_this_product_out_of_stock' => 'Dovoli stranki plačilo, ko je ta izdelek ni na zalogi?',
    'address' => 'Naslov',
    'phone' => 'Telefon',
    'country' => 'Država',
    'state' => 'Regija',
    'city' => 'Mesto',
    'zip_code' => 'Poštna številka',
    'discount_based_on' => 'Popust temelji na',
    'or_coupon_code' => 'Ali kuponska koda',
    'description' => 'Opis',
    'how_to_select_configured_shipping' => 'Kako izbrati konfigurirano dostavo?',
    'please_add_customer_information_with_the_complete_shipping_address_to_see_the_configured_shipping_rates' => 'Dodajte informacije o stranki s celotnim naslovom dostave, da vidite konfigurirane stroške dostave',
    'please_products_and_customer_address_to_see_the_shipping_rates' => 'Dodajte izdelke in informacije o stranki s celotnim naslovom dostave, da vidite stroške dostave',
    'shipping_method_not_found' => 'Način dostave ni najden',
    'free_shipping' => 'Brezplačna dostava',
    'custom' => 'Po meri',
    'email' => 'E-pošta',
    'create_order' => 'Ustvari naročilo',
    'close' => 'Zapri',
    'confirm_payment_title' => 'Potrdi plačilo je :status za to naročilo',
    'confirm_payment_description' => 'Status plačila naročila je :status. Ko je naročilo ustvarjeno, ne morete spremeniti načina plačila ali statusa',
    'select_payment_method' => 'Izberite način plačila',
    'cash_on_delivery_cod' => 'Plačilo po povzetju (COD)',
    'bank_transfer' => 'Bančno nakazilo',
    'paid_amount' => 'Plačan znesek',
    'update_email' => 'Posodobi e-pošto',
    'save' => 'Shrani',
    'cancel' => 'Prekliči',
    'create_a_new_order' => 'Ustvari novo naročilo',
    'search_or_create_new_product' => 'Išči ali ustvari nov izdelek',
    'search_or_create_new_customer' => 'Išči ali ustvari novo stranko',
    'discount_description' => 'Opis popusta',
    'cant_select_out_of_stock_product' => 'Izdelka, ki ni na zalogi, ni mogoče izbrati!',
    'referral' => 'Napotitev',
    'return_order_unique' => 'Enak :attribute že obstaja v prejšnji zahtevi za vračilo.',
    'total_return_amount' => 'Skupni znesek vračila',
    'change_return_order_status' => 'Spremeni status vračila naročila',
    'return_order_approve' => 'Odobri',
    'return_order_reject' => 'Zavrni',
    'return_reason' => 'Razlog za vračilo',
    'order_return_moderation' => [
        'approve_button' => 'Odobri',
        'reject_button' => 'Zavrni',
        'approve_confirmation_title' => 'Odobri vračilo naročila',
        'approve_confirmation_description' => 'Ko odobrite to vračilo naročila, se bo status spremenil v obdelavo in stranka bo obveščena. Ali ste prepričani, da želite odobriti to vračilo naročila?',
        'reject_confirmation_title' => 'Zavrni vračilo naročila',
        'reject_confirmation_description' => 'Ko zavrnete to vračilo naročila, se bo status spremenil v preklicano in stranka bo obveščena. Ali ste prepričani, da želite zavrniti to vračilo naročila?',
        'mark_as_completed_button' => 'Označi kot zaključeno',
        'mark_as_completed_confirmation_title' => 'Označi vračilo naročila kot zaključeno',
        'mark_as_completed_confirmation_description' => 'Ko označite to vračilo naročila kot zaključeno, se bo status spremenil v zaključeno in stranka bo obveščena. Ali ste prepričani, da želite označiti to vračilo naročila kot zaključeno?',
    ],
    'order_return_action' => [
        'created' => 'Ustvarjeno',
        'approved' => 'Odobreno',
        'rejected' => 'Zavrnjeno',
        'mark_as_completed' => 'Označi kot zaključeno',
    ],
    'referral_data' => [
        'ip' => 'IP',
        'landing_domain' => 'Ciljna domena',
        'landing_page' => 'Ciljna stran',
        'landing_params' => 'Parametri ciljne strani',
        'gclid' => 'Gclid',
        'fclid' => 'Fclid',
        'utm_source' => 'UTM vir',
        'utm_campaign' => 'UTM kampanja',
        'utm_medium' => 'UTM medij',
        'utm_term' => 'UTM izraz',
        'utm_content' => 'UTM vsebina',
        'referral' => 'Napotitev',
        'referrer_url' => 'URL napotitve',
        'referrer_domain' => 'Domena napotitve',
    ],
    'order_address_types' => [
        'shipping_address' => 'Naslov dostave',
        'billing_address' => 'Naslov za račun',
    ],
    'order_return_reasons' => [
        'damaged' => 'Poškodovan izdelek',
        'defective' => 'Okvarjen',
        'incorrect_item' => 'Napačen artikel',
        'arrived_late' => 'Prispel prepozno',
        'not_as_described' => 'Ni kot opisano',
        'no_longer_want' => 'Ne želim več',
        'other' => 'Drugo',
    ],
    'order_return_reason' => 'Razlog za vračilo',
    'notices' => [
        'update_return_order_status_error' => 'Statusa vračila naročila ni mogoče posodobiti! Morda status vračila naročila ni veljaven.',
        'update_return_order_status_success' => 'Status vračila naročila uspešno posodobljen!',
    ],
    'order_return' => 'Vračila naročil',
    'edit_order_return' => 'Uredi vračilo naročila :code',
    'order_return_items_count' => 'Artikel/i izdelka',
    'new_order_notifications' => [
        'new_order' => 'Novo naročilo',
        'new_order_with_code' => 'Novo naročilo :code',
        'view' => 'Poglej',
        'description' => ':customer je naročil :quantity izdelek/ov',
        'product' => 'izdelek',
        'products' => 'izdelki',
    ],
    'confirm_payment_notifications' => [
        'confirm_payment' => 'Potrdi plačilo',
        'confirm_payment_with_code' => 'Potrdi plačilo :code',
        'description' => 'Naročilo :order Plačilo je bilo potrjeno (znesek :amount) s strani :by',
    ],
    'update_shipping_status_notifications' => [
        'update_shipping_status' => 'Posodobi status dostave',
        'update_shipping_status_with_code' => 'Posodobi status dostave :code',
        'description' => 'Naročilo :order je spremenilo status dostave :description',
        'changed_from_to' => 'iz :old_status v :new_status',
        'changed_to' => 'v :status',
    ],
    'cancel_order_notifications' => [
        'cancel_order' => 'Prekliči naročilo',
        'cancel_order_with_code' => 'Prekliči naročilo :code',
        'description' => 'Naročilo :order je bilo preklicano s strani stranke :customer',
    ],
    'return_order_notifications' => [
        'return_order' => 'Vrni naročilo',
        'return_order_with_code' => 'Vrni naročilo :code',
        'description' => ':customer je zahteval vračilo izdelka/ov',
    ],
    'order_completed_notifications' => [
        'order_completed' => 'Naročilo zaključeno',
        'order_completed_with_code' => 'Naročilo zaključeno :code',
        'description' => 'Naročilo :order je bilo zaključeno',
    ],
    'tax_info' => [
        'name' => 'Davčne informacije',
        'update' => 'Posodobi davčne informacije',
        'update_success' => 'Davčne informacije uspešno posodobljene!',
        'company_name' => 'Ime podjetja',
        'company_address' => 'Naslov podjetja',
        'company_tax_code' => 'Davčna številka podjetja',
        'company_email' => 'E-pošta podjetja',
    ],
    'mark_as_completed' => [
        'name' => 'Označi kot zaključeno',
        'modal_title' => 'Označi naročilo kot zaključeno',
        'modal_description' => 'Ali ste prepričani, da želite označiti to naročilo kot zaključeno? To bo spremenilo status naročila v zaključeno in tega ni mogoče razveljaviti.',
        'success' => 'Naročilo uspešno označeno kot zaključeno!',
        'history' => 'Naročilo je označeno kot zaključeno s strani :admin ob :time',
    ],
    'generate_invoice' => 'Generiraj račun',
    'generated_invoice_successfully' => 'Račun uspešno generiran!',
    'order_cannot_be_canceled' => 'Naročilo se obdeluje ali je zaključeno, ni ga mogoče preklicati!',
    'cancellation_reason' => 'Razlog: :reason',
    'order_cancellation_reason' => 'Razlog za preklic naročila',
    'cancellation_reasons' => [
        'change-mind' => 'Premislil ali izdelka ne potrebuje več',
        'found-better-price' => 'Našel boljšo ceno drugje',
        'out-of-stock' => 'Izdelek ni na zalogi',
        'shipping-delays' => 'Zamude pri dostavi',
        'incorrect-address' => 'Napačen ali nepopoln naslov dostave',
        'customer-requested' => 'Stranka je zahtevala preklic',
        'not-as-described' => 'Izdelek ni kot opisano',
        'payment-issues' => 'Težave s plačilom ali zavrnjena transakcija',
        'unforeseen-circumstances' => 'Nepredvidene okoliščine ali nujni primeri',
        'technical-issues' => 'Tehnične težave med postopkom plačila',
        'other' => 'Drugo',
    ],
    'requires_products_to_create_order' => 'Izberite vsaj en izdelek za ustvarjanje naročila',
    'transaction_id' => 'ID transakcije',
    'incomplete_order_transaction_id_placeholder' => 'To polje lahko pustite prazno, če je način plačila COD ali bančno nakazilo',
    'digital_product_downloads' => [
        'title' => 'Prenosi digitalnih izdelkov',
        'download_count' => ':count prenos/ov',
        'first_download' => 'Prvi prenos ob :time',
        'not_downloaded_yet' => 'Še ni preneseno',
    ],
    'select_one' => 'Izberi enega',
    'confirm_delivery_error' => 'Za to naročilo ne morete potrditi dostave',
    'confirm_delivery_success' => 'Dostava naročila uspešno potrjena!',

    'export' => [
        'total_orders' => 'Skupaj naročil',
        'limit' => 'Število naročil za izvoz',
        'limit_placeholder' => 'Vnesite število naročil za izvoz (pustite prazno za vsa)',
        'all_status' => 'Vsi statusi',
        'start_date' => 'Začetni datum',
        'start_date_placeholder' => 'Izberite začetni datum',
        'end_date' => 'Končni datum',
        'end_date_placeholder' => 'Izberite končni datum',
    ],

    'edit_email' => 'Uredi e-pošto',
    'export_title' => 'Naročila',
    'export_description' => 'Izvozi naročila v CSV datoteko',
    'download' => 'Prenesi',
];
